Witam na polskiej stronie Mamba Games!

Hej!

Słuchajcie, ponieważ dotychczas prowadziłem devbloga Mamba Games głównie w języku angielskim, jednak ze względu na to, że bardzo chciałbym pisać też w języku polskim, a przerabianie CMS'a blogspotu aby obsługiwał dwa języki mija się z celem, bo obecnie pracuję już nad nową stroną, będącą swoistym centrum multimedialnym do grania, oglądania, komunikowania się z innymi członkami Mamba Games itd. więc szkoda czasu jeszcze na przerabianie starej technologii, która za miesiąc, dwa będzie i tak wrzucona do śmietnika.

 Jako ciekawostkę powiem wam, że jesteście beta-testerami layoutu Mamb@ Games Center i od waszych opinii będzie zależała kolorystyka i design serwisu, który tworzę).

W tym pierwszym poście chciałbym też wytłumaczyć wam trochę jak to wszystko będzie wyglądało. Ponieważ jak na razie dysponuję ograniczonym czasem, nie wszystkie teksty będą się pojawiały w obu językach. Poniżej skrótowo napiszę, jak będzie przebiegał proces tłumaczenia i publikowania

• informacje o rozwoju gier z Mamba Games będą publikowane po angielsku i tłumaczone na polski,
• recenzje większych (moim zdaniem) hitów będą pojawiać się w obu językach,
• artykuły o grach z Mamba Games będą publikowane w języku angielskim, a w języku polskim tylko skrótowo (przynajmniej na razie)
• recenzje i artykuły mniej istotne będą publikowane w języku polskim, skrótowo w angielskim.

Niestety, przynajmniej na razie jestem zmuszony do takiego sposobu publikacji materiałów. Oczywiście, moim marzeniem jest móc publikować wszystko, zarówno w języku angielskim jak i w polskim. Jeżeli ktoś z was czuje się takim stanem rzeczy poszkodowany, proszę o wybaczenie i uzbrojenie się w cierpliwość - postaram się z czasem tłumaczyć wszystko (również zaległości).

Korzystając z okazji wspomnę też, jak widzę publikowanie filmików i streamów. Tu poza barierą czasową, występuje też problem z językiem. Do materiałów nagrywanych po angielsku muszę się dodatkowo przygotowywać co niestety gra na ich niekorzyść:

• najistotniejsze nagrania, trailery gier, gameplaye gier z Mamba Games będą publikowane (niespodzianka) w pierwszej kolejności w języku angielskim,
• gameplaye z innych gier, wszelkiego rodzaju luźne streamy itp. będą publikowane po polsku i z czasem dostaną angielskie podpisy,
• tutoriale - przynajmniej część z nich po polsku z angielskimi napisami, czasem pojawią się też streamy i nagrania po angielsku, specjalnie dla anglojęzycznej części słuchaczy.

Mam również nadzieję, że będzie się wam podobało to co robię i z przyjemnością będziecie wracać do moich tekstów, gier i nagrań. Jak zawsze powtarzam, gry to nie tylko zabawa, ale i medium, które ma nas łączyć i umożliwiać wyrażanie siebie.

Miłego wieczoru!

ps. Zdjęć dziś nie ma, bo jutro czekają na mnie liczby zespolone na studiach ;-)